+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

از جریر بن عبدالله رضی الله عنه روایت است گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«کسی که بالای مردم رحم نمی کند، الله متعال به او رحم نخواهد کرد».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح مسلم - 2319]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه و سلم خبر می دهد: کسی که به مردم رحم نکند مورد رحمت الله متعال قرار نخواهد گرفت، چون رحمت بنده نسبت به مخلوقات یکی از بزرگترین دلایل جلب رحمت الله متعال است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. رحمت برای همه موجودات لازم است، اما به ویژه یاد آوری از مردم بخاطر توجه به آنهاست.
  2. الله متعال مهربان است و به بندگان مهربان خود رحم می کند، پس جزا از نوع عمل می باشد.
  3. شفقت به مردم شامل رساندن خیر به آنها، دفع شر از آنها و رفتار مهربانانه با آنهاست.