+ -

عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2319]
المزيــد ...

Jarir bin Abdullah, moge Allah tevreden met hem zijn, zei: De Boodschapper van Allah (moge Allah Zijn gebeden en vrede met hem zijn) zei:
Wie niet barmhartig is met de mensen, Allah zal niet barmhartig zijn met hem.

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2319]

Uitleg

De Profeet (moge Allah Zijn gebeden en vrede met hem zijn) legt uit: "Wie niet barmhartig is met de mensen, Allah zal niet barmhartig zijn met hem."

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Genade is vereist voor alle wezens, maar Hij (vrede zij met hem) legde meer de klemtoon op mensen vanwege zijn interesse in hen.
  2. Allah is de meest Barmhartige en Hij toont barmhartigheid aan Zijn barmhartige dienaren, want de beloning is de veruitwendiging van iemands daden.
  3. Barmhartig zijn voor mensen houdt in dat je hen het goede brengt, het kwade van hen afwendt en hen vriendelijk behandelt.