+ -

عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنه سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1535]
المزيــد ...

Од Абдуллаха ибн Омера, нека је Аллах задовољан њим, преноси се да је чуо једног човека како каже: „Не, кунем се Кабом.“ Тада је Абдуллах ибн Омер рекао: „Не треба се клети ничим осим Аллахом, јер сам чуо да је Посланик рекао:
''Ко се закуне нечим осим Аллахом, заиста је починио неверство или многобоштво.“

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي - 1535]

الشرح

Посланик, мир над њим, обавештава да онај ко се закуне нечим осим Аллахом, Његовим именима или атрибутима, починио је неверство или многобоштво, јер заклињање подразумева узвишавање онога чиме се куне. А узвишеност припада искључиво Аллаху, па се заклетва може чинити само Аллахом, Његовим именима и атрибутима. Оваква заклетва сматра се мањим обликом многобоштва, али ако онај ко се заклиње узвелича оно чиме се заклиње на исти начин као што велича Аллаха, или чак више, то постаје већи облик многобоштва.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Величање кроз заклетву је право које припада искључиво Аллаху Узвишеном, па се може заклињати само Њиме, Његовим именима и својствима.
  2. Асхаби - другови Посланика су били изузетно посвећени наређивању добра и спречавању зла, посебно када је у питању зло многобоштва или неверства.
المزيد