Hadith: ((هه‌ر كه‌سێ سویند ب تشته‌كێ دی ژ بلی خودێ بخۆت، ئه‌ڤه‌ وی كوفر یان شرك كر))

عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنه سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1535]

ژ ئبن عومه‌ری (خودێ ژ هه‌ردووکان ڕازی بیت) كو وی گوھ ل زه‌لامه‌كی بوو دگۆت: نه‌خێر ئه‌ز ب كه‌عبێ سویند دخۆم، ئینا ئبن عومه‌ری گۆت: چێنابیت سویند ب تشه‌كێ دی ژ بلی خودێ بهێته‌ خوارن، چونكی من گوھ ل پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بوو دگۆت:
((هه‌ر كه‌سێ سویند ب تشته‌كێ دی ژ بلی خودێ بخۆت، ئه‌ڤه‌ وی كوفر یان شرك كر)).
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي - 1535]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حس ل وێ چه‌ندێ دكه‌ت كو هه‌ر كه‌سێ ژ بلی خودێ و باشناڤ و سالۆخه‌تێن وی، سویند ب تشته‌كێ دی بخۆت؛ ئه‌ڤه‌ مسوگه‌ر وی كوفر یان شرك كر، چونكی ب ڕاستی سویندخوارن دخوازیته‌ مه‌زنكرنا وی تشتێ سویند پێ هاتییه‌ خوارن و مه‌زناهی ب تنێ بۆ خودێیه‌، له‌وا چێنابیت ژ بلی خودێ و باشناڤ و سالۆخه‌تێن وی، سویند ب تشته‌كێ دی بهێته‌ خوارن. ئه‌ڤ سویندخوارنه‌ ژ جۆرێ شركا بچویكتره‌، به‌لێ ئه‌گه‌ر ئه‌و كه‌سێ سویند دخۆت ئه‌و تشتێ سویند پێ دخۆت وه‌كی خودێ مه‌زنكر یان هێتشا ژ خودێ ژی مه‌زنتر لێ كر؛ ل ڤی ده‌می ئه‌ڤ سویندخوارنه‌ دێ بیته‌ ژ جۆرێ شركا مه‌زنتر (و دێ مرۆڤ پێ ژ ئیسلامێ ده‌ركه‌ڤیت).

Benefits from the Hadith

1. مه‌زنكرن ب سویندخوارنێ ب تنێ مافێ خودێیه‌، له‌وا چێنابیت ژ بلی خودێ و باشناڤ و سالۆخه‌تێن وی، سویند ب تشته‌كێ دی بهێته‌ خوارن.
2. صه‌حابی گه‌له‌ك د ڕژدبوون ل سه‌ر فه‌رمانكرنا ب باشییێ و پاشڤه‌برنا ژ خرابییێ، نه‌خاسمه‌ ئه‌گه‌ر خرابی ژ وی جۆری با یێ گرێدایی ب شركێ یان كوفرێڤه‌.