Hadith: ((ب راستی ئه‌و تشتێ ئه‌ز پتر ژ هه‌مییان ژێ دترسم ب سه‌ر هه‌وه‌دا بهێت: شركا بچویكه‌))، گۆتن: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ، شركا بچویك چ جۆره‌ شركه‌؟ گۆت: ((ڕویمه‌تییه‌‌

عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]

مه‌حموودێ كوڕێ له‌بیدی (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((ب راستی ئه‌و تشتێ ئه‌ز پتر ژ هه‌مییان ژێ دترسم ب سه‌ر هه‌وه‌دا بهێت: شركا بچویكه‌))، گۆتن: ئه‌ی پێغه‌مبه‌رێ خودێ، شركا بچویك چ جۆره‌ شركه‌؟ گۆت: ((ڕویمه‌تییه‌‌، خودایێ مه‌زن ل ڕۆژا قیامه‌تێ ده‌مێ خه‌لكی ل سه‌ر كریارێن وان خه‌لات دكه‌ت؛ دبێژیته‌ وان: هه‌ڕنه‌ ده‌ڤ وان كه‌سێن هه‌وه‌ ل دونیایێ ڕویمه‌تی بۆ دكر و ژ به‌ر وان كارێ باش دكر، ڤێجا به‌رێ خۆ بده‌نێ كا دێ هوین چ خێر و خه‌لاتان ل ده‌ڤ وان بینن؟)).
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد - 23630]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) مه‌ ئاگه‌هدار دكه‌ت كو ئه‌و تشتێ پترییا هه‌مییان ئه‌و ژێ دترسیت ب سه‌ر ئوممه‌تا ویدا بهێت: شركا بچویكه‌ كو ئه‌و ژی (ڕویمه‌تییه‌)؛ ب هندێ كو مرۆڤ كارێ باش بۆ خاترا خه‌لكی بكه‌ت. پاشی مه‌ ئاگه‌هدار دكه‌ت ژ سزایێ وان كه‌سێن كارێ باش ژ به‌ر خه‌لكی دكه‌ن ل ڕۆژا قیامه‌تێ ب هندێ كو دێ ب وان هێته‌ گۆتن: هه‌ڕنه‌ ده‌ڤ وان كه‌سێن هه‌وه‌ ل دونیایێ ڕویمه‌تی بۆ دكر و ژ به‌ر وان كارێ باش دكر، ڤێجا به‌رێ خۆ بده‌نێ كا دێ هوین چ خێر و خه‌لاتان ل ده‌ڤ وان بینن ؟!

Benefits from the Hadith

1. فه‌ربوونا دلسۆزیێ (ئیخلاصێ) د كریاراندا بۆ خودایێ مه‌زن، و هشیاربوون ژ ڕویمه‌تییێ.
2. دلسۆزی و دلپێڤه‌بوونا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) یا دژوار بۆ ئوممه‌تا خۆ و پێگیرییا وی ل سه‌ر ڕاسته‌ڕێكرن و شیره‌تكرنا وان.
3. ئه‌گه‌ر ئه‌ڤه‌ ترسا پێغه‌مبه‌ری بیت (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) و ئه‌و د گه‌ل صه‌حابییان باخڤیت كو ئه‌و سه‌روه‌رێن كه‌سێن چاكن؛ هنگی ترس ل سه‌ر كه‌سێن پشتی وان گه‌له‌ك مه‌زنتره‌.