+ -

عن أبِي هُرَيرةَ رضي الله عنه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلمَ قال:
«إذا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يومَ الجمعةِ، والْإِمامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 851]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Када кажеш некоме док имам држи хутбу: ‘Ћути и слушај хутбу!’, беспотребно је проговорио.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 851]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам појашњава да је обавеза ономе ко присуствује џуманској хутби (проповед петком) да помно слуша имама који држи говор. Онај ко нешто проговори, па макар и незнатно, док имам држи хутбу, па каже неком: "Ћути.", или: "Слушај.", неће постићи потпуну награду џума намаза.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Italian Oromo Kannada الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Забрањено је разговарати током хутбе, макар то било и да се некоме забрани нешто лоше, да се одговори на селам или да се одговори некоме када кихне.
  2. Из овог прописа се изузима онај ко се ради потребе треба обратити имаму или имам некоме треба скренути пажњу на нешто.
  3. Дозвољено је разговарати између две хутбе када за то постоји потреба.
  4. Када се спомене Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, док се држи хутба, човек може донети салеват (благослов) на њега тихо, а исто тако дозвољено је и да каже: "Амин’’, у себи након дове.
المزيد