+ -

عن أبِي هُرَيرةَ رضي الله عنه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلمَ قال:
«إذا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يومَ الجمعةِ، والْإِمامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 851]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Jei penktadienį sakai savo draugui „klausykis“, kai imamas sako pamokslą, vadinasi, tu kalbi tuščiai.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Muslim - 851]

Paaiškinimas

Pranašas atkreipia dėmesį į tai, kad viena iš etikų, kurios turėtų laikytis tie, kurie lanko penktadienio pamokslą, yra klausytis imamo, kad būtų galima apmąstyti dėstomas pamokas, ir kad kiekvienas, kuris kalba nors ir mažiausius žodžius - kol imamas sako pamokslą ir liepia kam nors tylėti arba klausyti, tai pražiopso penktadienio maldos nuopelnus.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Draudžiama kalbėti klausantis pamokslo, net uždrausti ką nors blogo, atsisveikinti ar tarti tašmyt (tarimas: jarhamukallah) nusičiaudėjusiam.
  2. Išskyrus tą, kuris kalba su imamu, arba imamas kalba su juo.
  3. Jei reikia, tarp dviejų pamokslų galima kalbėti.
  4. Jei imamui sakant pamokslą minimas Pranašas, turėtumėte negirdimai jį palaiminti. Tas pats pasakytina apie „amyn“ po maldavimo.
Daugiau