+ -

عن أبي هُريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «إذا قلتَ لصاحبك: أَنْصِتْ يوم الجمعة والإمام يَخْطُبُ، فقد لَغَوْتَ».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كند: "اگر در روز جمعه در حالی که امام مشغول خواندن خطبه بود، به همنشين خود گفتى: گوش كن، به درستى دچار لغو شده اى".(یعنی سخن بیهوده ای را گفتی).
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

از بزرگترين شعاير جمعه دو خطبه آن است، و از مقصودهاى آن پند و اندرز مردم و رهنمودى آنان است، و از جمله ى آداب واجب براى شنونده: گوش فرا دادن به دو خطبه خطيب براى فراگرفتن پند و اندرزهاست، به همين خاطر رسول الله - صلى الله عليه و سلم - از سخن گفتن (هنگام خطبه) و لو كمترين آن برحذر داشته است، مانند: نهى كردن همنشين خود با سخن و لو اينكه بگويد: "گوش فرا گير"، و هر كسى سخنى گفت و خطيب در حال خطبه دادن بود، دچار لغو حرام گرديده و فضيلت جمعه را از دست داده است، زيرا كارى انجام داده كه خود و ديگران را از گوش فرا دادن به خطبه مشغول كرده است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية التشيكية ملاګاسي ایتالیایی اورومي ژباړه Kannada کنادا الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. واجب بودن گوش فرا دادن به خطبه روز جمعه، و علماء بر واجب بودن اين مسئله اتفاق نظر دارند.
  2. حرام بودن سخن گفتن در حال شنيدن خطبه، واینکه سخن گفتن مغاير اين جايگاه است، و لو اينكه نهى از منكر، جواب سلام، و دعای عطسه گفتن، یا هر آنچه كه در آن مخاطبه ديگران باشد.
  3. كسى كه خطيب را مورد خطاب قرار مى دهد، يا خطيب وى را مورد خطاب قرار مى دهد، از اين (حكم) استثناء مى شود.
  4. بعضى از علماء كسى كه صداى خطيب را به علت دورى نمى شنود، مورد استثناء قرار داده اند، لكن وى نبايد ساكت شود بلكه بايد مشغول قراءت قرآن يا ذكر الله متعال باشد، اما كسى كه به علت ناشنوايى نمى شنود، نبايد اطرافيان خويش را با قراءت بلند مشغول كند، و بايد در درون خويش(به آهستگی) آن را قراءت كند.
  5. مجازات كسى كه (هنگام خطبه) سخن مى گويد، محروم بودنش از فضيلت جمعه است.
  6. سخن گفتن در بين دو خطبه جايز است.
  7. اگر نام رسول الله - صلى الله عليه و سلم - در هنگام خطبه ذكر شد، پس به ايشان به صورت نهان صلوات و سلام بفرست، تا براى تو عمل به حديث حاصل شود، و همچنين آمين گفتن در هنگام دعا.
بیشتر