+ -

عن أبِي هُرَيرةَ رضي الله عنه أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلمَ قال:
«إذا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ: أَنْصِتْ، يومَ الجمعةِ، والْإِمامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 851]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«اگر به هم نشینت در روز جمعه در حالی که امام خطبه می‌خواند گفتی: گوش فرا بده، مرتکب لغو شده‌ای».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح مسلم - 851]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان نموده‌ اند که یکی از آداب واجب برای کسی که در خطبهٔ جمعه حاضر شده، گوش سپردن به خطیب است، تا بتواند پند و اندرزهای او را به نیکی دریابد، و اگر کسی در حالی که امام خطبه می‌خواند کمترین چیزی را به زبان بیاورد و يا به دیگری بگوید: «ساکت شو» و «گوش فرا بده» فضل نماز جمعه را از دست داده است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. تحریم سخن گفتن در حال شنیدن خطبه، حتی اگر برای نهی از منکر یا پاسخ دادن به سلام و پاسخ دادن به کسی باشد که عطسه کرده و الحمدلله گفته است.
  2. کسی که امام را مورد خطاب قرار دهد یا امام [در حین خطبه] او را مورد خطاب قرار دهد از این نهی مستثنیٰ هستند.
  3. جایز بودن سخن گفتن در میان دو خطبه در صورت نیاز.
  4. اگر در حین خطبه از پیامبر صلی الله علیه وسلم یاد شد پنهانی (با صدای پائين) بر ایشان درود وسلام می‌فرستی. همچنین آمین گفتن بر دعا در حین خطبه به همین صورت است.
بیشتر