+ -

عن المقدام بن معدِيْكَرِب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«أَلَا هَلْ عَسَى رَجُلٌ يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ: بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللهِ، فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَلَالًا اسْتَحْلَلْنَاهُ، وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ حَرَامًا حَرَّمْنَاهُ، وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا حَرَّمَ اللهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 2664]
المزيــد ...

Von Al-Miqdam Ibn Ma'dikarib - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
‚Bald wird (möglicherweise) eine Überlieferung über mich einen Mann erreichen, während er an seine Sitzbank angelehnt ist, und er wird sagen: >Zwischen uns und und euch ist das Buch Allahs. Was wir darin an Erlaubtem vorfindet, so machen wir es zum Erlaubten. Und was wir darin an Verbotenem vorfinden, so machen wir es zum Verbotenen.< Aber das, was der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - verboten hat, ist genau wie das, was Allah verboten hat!‘“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - - [Sunan at-Tirmidhi - 2664]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass bald eine Zeit kommen wird, in der es einige Menschen geben wird, die, während sie gemütlich auf dem Bett liegen, von einer Überlieferung des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - hören und sagen werden: „Das, was zwischen uns und euch die Angelegenheiten regelt, ist der Quran und er reicht uns völlig aus. Alles, was wir an Erlaubtem in ihm finden, machen wir und von allem, was wir an Verbotenem in ihm finden, halten wir uns fern.“ Im Anschluss verdeutlicht der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, dass alles, was er in der Sunnah verboten oder untersagt hat, gleichermaßen zu beurteilen ist wie das, was Allah in Seinem Buch verboten hat, da er die Botschaft seines Herrn überbringt.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch اليونانية Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Sunnah muss genauso wie der Quran geehrt werden und man muss danach handeln.
  2. Dem Gesandten zu gehorchen bedeutet Allah zu gehorchen und sich ihm zu widersetzen bedeutet sich Allah - erhaben ist Er - zu widersetzen.
  3. Die Bestätigung für die Beweiskraft der Sunnah und die Widerlegung derjenigen, die die Sunnah ablehnen und leugnen.
  4. Wer sich von der Sunnah abwendet und behauptet, sich auf den Quran zu beschränken, wendet sich tatsächlich von beiden ab und lügt in seiner Behauptung, dem Quran zu folgen.
  5. Zu den Beweisen für sein - Allahs Segen und Frieden auf ihm - Prophetentum gehört, dass er berichtet, das etwas in der Zukunft geschehen wird und es ist so geschehen, wie er berichtete.