+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]
المزيــد ...

Anas (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl:
Jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a řekl:„Posle Boží, neexistuje nic ani malé, ani velké (hřích), aniž bych to udělal!" A Prorok třikrát řekl: „Nevyznáváš snad, že není boha kromě Boha a Muhammad je Posel Boží?” Odpověděl: „Ano," a on řekl: „Tak toto tamto přikryje.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Abú Ja’lá, At-Tabarání a Ad-Dijá’ Al-Maqdisí] - [Vybrané hadíthy od Ad-Dijjá’ Al-Muqadasího - 1773]

Výklad

Jeden muž přišel k Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a řekl: Posle Boží, udělal jsem všechny hříchy, které jsou, není malého ani velkého hříchu, aniž bych ho udělal, bude mi odpuštěno? A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu odpověděl: Nevyznáváš snad, že není boha kromě Boha a Muhammad je Posel Boží? A opakoval to třikrát. A muž mu odpověděl: Ano, vyznávám. A Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) mu oznámil, jaké dobro je ve vyznání víry a že maže hříchy a že pokání smaže, co bylo před ním.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Bosenština Sinhálština Hindština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Velkolepost vyznání a že tomu, kdo je upřímně ze srdce vysloví, budou odpuštěny hříchy.
  2. Islám maže vše (hříchy), co bylo před ním.
  3. Upřímné pokání maže vše (hříchy), co bylo před ním.
  4. Opakování věcí při učení je Prorokovo (ať mu Bůh žehná a dá mír) správné vedení.
  5. Velké dobro vyznání víry a že je příčinou záchrany před věčností v pekle.