Hadith: Ω, Αγγελιαφόρε του Αλλάχ! Δεν άφησα κανένα μικρό ή μεγάλο αμάρτημα χωρίς να το έχω διαπράξει (αλλά μετανιώνω πολύ και θέλω να με συγχωρέσει ο Αλλάχ).» Είπε (ο Προφήτης): «Δεν μαρτυρείς ότι δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον ο Αλλάχ και ότι ο Μωχάμμαντ είναι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ;

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]

Ο Άνας (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε:
«Ένας άνδρας ήρθε στον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) και είπε: «Ω, Αγγελιαφόρε του Αλλάχ! Δεν άφησα κανένα μικρό ή μεγάλο αμάρτημα χωρίς να το έχω διαπράξει (αλλά μετανιώνω πολύ και θέλω να με συγχωρέσει ο Αλλάχ).» Είπε (ο Προφήτης): «Δεν μαρτυρείς ότι δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον ο Αλλάχ και ότι ο Μωχάμμαντ είναι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ;» -Επανέλαβε την ερώτηση τρεις φορές-. Απάντησε: «Ναι.» Είπε (ο Προφήτης): «Αυτή (δηλ. η μαρτυρία σου και η ειλικρινής μεταμέλειά σου) θα σβήσει εκείνες (δηλ. τις αμαρτίες σου).».»
[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي - 1773]

Explanation

Ένας άνδρας ήρθε στον Προφήτη (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) και είπε: Ω, Αγγελιαφόρε του Αλλάχ! Έπεσα σε κάθε είδους αμαρτία, μικρή και μεγάλη, αλλά τώρα στρέφομαι με ειλικρινή μεταμέλεια προς τον Αλλάχ. Θα με συγχωρέσει, λοιπόν, ο Αλλάχ; Του απάντησε ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) ρωτώντας: Δεν μαρτυρείς ότι δεν υπάρχει άλλος θεός που αξίζει να λατρεύεται παρά μόνον ο Αλλάχ και ότι ο Μωχάμμαντ είναι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ; Επανέλαβε την ερώτηση τρεις φορές. Του απάντησε: Ναι μαρτυρώ. Τον ενημέρωσε ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου 'αλάιχι ουά σάλλαμ) για την αρετή των δύο μαρτυριών της πίστεως και ότι σβήνουν τις αμαρτίες, και ότι η ειλικρινής μεταμέλεια σβήνει ό,τι προηγήθηκε από αμαρτίες.