A kategória (csoport): Virtues and Manners . Virtues . Excellence of Monotheism .
+ -

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».

[صحيح] - [رواه أبو يعلى والطبراني والضياء المقدسي] - [الأحاديث المختارة للضياء المقدسي: 1773]
المزيــد ...

Anas-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:in
Egy férfi eljött a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és mondta: Ó, Allah Küldötte! Nem hagytam sem kisebb, sem nagyobb (bűnt) - csak úgy, hogy el is követtem, a Próféta mondta: "Nem tettél-e tanúságot arról, hogy nincs más jogosan imádott isten Allahon kívül, és arról, hogy Muhammed Allah Küldötte?" Háromszor kérdezte ezt. Mondta: De, igen! A Próféta mondta: "Ez felülírja azokat!"

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Abū Yaᶜlā, aṭ-Ṭabarānī és aḍ-Ḍiyā’u-l-Maqdisī jegyezték le] - [Al-Aḥādīthu-l-mukhtāra li-ḍ-Ḍiyā’ al-Maqdisī (aḍ-Ḍiyā’ al-Maqdisī: Válogatott Hagyományok) - 1773]

A magyarázat

Egy férfi eljött a Prófétához (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) és mondta: Ó, Allah Küldötte! Én, bizony, mindenféle bűnüket követtem el és engedetlenségi cselekedeteket, nem hagytam ki sem kicsit, sem nagyot. Létezik-e számomra megbocsájtás? A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta neki: Vajon nem tettél-e tanúságot arról, hogy 'Nincs más jogosan imádott isten, kivéve Allah és Muhammed Allah Küldötte'? Ezt a kérdést háromszor ismételte meg. A férfi pedig így válaszolt: De, igen! A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta vele a két tanúságtétel kiválóságát és azt a tényt, hogy ezek eltörlik a rossz cselekedeteket, és azt is, hogy a bűnbánat kitörli azt, ami előtte történt.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Tamil Burmai Thai Német Pastu Asszámi Albán Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Tádzsik Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Olasz Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية Üzbég Ukrán الجورجية اللينجالا المقدونية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A két tanúságtétel végtelen nagysága és dominanciájuk a bűnök felett - az olyan ember számára, aki őszintén, szívből jövően mondja el azokat.
  2. Az Iszlám eltörli mindazt, ami előtte volt.
  3. Az őszinte bűnbánat (szintén) eltörli mindazt, ami előtte volt.
  4. A kérdések ismétlése, mint tanítási módszer - a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) egyik jó szokása közé tartozott.
  5. A két Tanúságtétel kiválósága, hogy oka a Tűztől való megmenekülésnek.