圣训: “今世中再没有比这几日的工作更优越的工作。”指：朝觐月前十日

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«ما مِنْ أيَّامٍ العمَلُ الصَّالِحُ فيها أحبُّ إلى اللهِ مِن هذه الأيام» يعني أيامَ العشر، قالوا: يا رسُولَ الله، ولا الجهادُ في سبيلِ الله؟ قال: «ولا الجهادُ في سبيلِ الله، إلا رجلٌ خَرَجَ بنفسِه ومالِه فلم يَرْجِعْ من ذلك بشيءٍ».
[صحيح] - [رواه البخاري وأبو داود، واللفظ له] - [سنن أبي داود: 2438]

据伊本·阿巴斯（愿主喜悦之）说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“今世中再没有比这几日的工作更优越的工作。”指：朝觐月前十日，他们说：为主道奋战也不如它吗？他说：“为主道奋斗也不如它，除非一个人带着自己的生命和财产为主道出征，然后一去不返。”
[健全的圣训] - - [艾布·达吾德圣训集 - 2438]

解释

先知（愿主福安之）阐明，朝觐月前十日的工作优越于其他日子的工作。
圣门弟子们便询问先知（愿主福安之），在其他日子为主道出征更加优越呢？还是这几日的工作更加优越？因为在他们的认知里面，为主道出征优越于其他一切工作。
然后先知（愿主福安之）回答道，这几日的工作优越于其他日子的出征，除非一个人带着自己的生命和财产为主道出征，然后失去了财产并付出了生命。 此人的出征便优越于这几日的善功。