+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«ما مِنْ أيَّامٍ العمَلُ الصَّالِحُ فيها أحبُّ إلى اللهِ مِن هذه الأيام» يعني أيامَ العشر، قالوا: يا رسُولَ الله، ولا الجهادُ في سبيلِ الله؟ قال: «ولا الجهادُ في سبيلِ الله، إلا رجلٌ خَرَجَ بنفسِه ومالِه فلم يَرْجِعْ من ذلك بشيءٍ».

[صحيح] - [رواه البخاري وأبو داود، واللفظ له] - [سنن أبي داود: 2438]
المزيــد ...

Od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
„Nema dana u kojima je dobro djelo Allahu draže od ovih dana", tj. u prvih deset dana mjeseca zul-hidžeta. Ashabi upitaše: „Allahov Poslaniče, zar ni džihad na Allahovom putu?" Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: „Čak ni džihad na Allahovom putu, izuzev da čovjek ode u džihad noseći sa sobom svoj imetak, pa u njemu izgubi i život i imetak."

Vjerodostojan - Hadis bilježi imam Buhari

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam pojašnjava da je dobro djelo koje se učini u prvih deset dana mjeseca zul-hidžeta bolje od djela u drugim danima.
Ashabi upitaše Allahovog Poslanika da li je džihad na Allahovom putu koji se vodi u drugim danima bolji od drugih dobrih djela u tim danima. Oni su bili svjesni da džihad spada u najvrednija djela.
On im odgovori da su dobra djela u ovim danima bolja i od džihada, osim ako čovjek pođe u borbu sa svim svojim imetkom, pa ga izgubi cijelog i ispusti dušu na Allahovom putu. Ovako će uraditi bolje djelo od djela u ovim danima.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصومالية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية المالاجاشية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Dobra djela su posebno vrijedna u mjesecu zul-hidže. Zato se musliman treba truditi da iskoristi ove dane, te da u njima učestalo čini ibadete kao što su: spominjanje Allaha, učenje Kur'ana, donošenje tekbira, izgovaranje "la ilahe illallah" i "elhamdulillah", a usto i da radi sva ostala dobra djela poput obavljanja namaza, udjeljivanja imetka i posta.