عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما من أيام العمل الصالح فيها أحب إلى الله من هذه الأيام» يعني أيام العشر. قالوا: يا رسول الله، ولا الجهاد في سبيل الله؟ قال: «ولا الجهاد في سبيل الله، إلا رجل خرج بنفسه وماله، فلم يَرْجِعْ من ذلك بشيء»
[صحيح] - [رواه البخاري، وهذا لفظ أبي داود وغيره]
المزيــد ...

Abdullah b. Abbâs -radıyallahu anhuma-'dan rivayet edildiğine göre, Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: "Başka günlerin hiçbirinde, -zilhiccenin ilk on gününü kastederek– şu günlerde işlenecek amel-i sâlihten, Allah katında, daha sevimli hiçbir amel yoktur." Allah uğrunda yapılacak cihad da mı üstün değildir, Yâ Rasûlallah? dediler. "(Evet) Allah yolunda yapılacak cihad da. Ancak malını ve canını tehlikeye atarak cihada çıkan, şehit olup dönmeyen kimsenin cihâdı başka. (O, bundan üstündür), " buyurdu.
Sahih Hadis - Buhârî rivayet etmiştir.

Şerh

Başka günlerin hiçbirinde, -zilhiccenin ilk on gününü kastederek– şu günlerde işlenecek amel-i sâlihten, Allah katında, daha sevimli hiçbir amel yoktur." Allah uğrunda yapılacak cihad da mı üstün değildir, Yâ Rasûlallah? dediler. "(Evet) Allah yolunda yapılacak cihad da. Ancak malını ve canını tehlikeye atarak cihada çıkan, şehit olup dönmeyen kimsenin cihâdı başka. "Salih amel" namazı, zekatı, orucu, zikri, tekbiri, Kur'an okumayı, ana babaya iyilik etmeyi, akraba ziyaretini, yaratılmışa ihsanda bulunmayı, komşuya ihsan etmeyi ve diğer salih amelleri içermektedir. Zilhicce ayının ilk on gününde oruç tutmak salih amel kapsamına girdiği için sünnettir. Bayram günü oruç tutmak yasaklandığı için onuncu günü bu oruç tutma kapsamına girmez. Buda Zilhiccenin ilk on günü salih amel işlemenin faziletine delalet eder. Aynı şekilde cihat etmenin en faziletli amellerden olduğuna delalet eder. Bunun için Sahabeler: Allah uğrunda yapılacak cihaddan da mı üstün demişlerdir. Yine aynı şekilde Allah yolunda malı ve canıyla savaşmak gibi nadir görülen kişininde faziletine delalet eder. Malından kasıt: Silahı ve bineğidir. Sonra düşman onu öldürüp silahını ve bineğini alır. Bu kimse canını ve malını Allah yolunda kaybetmiş ve en faziletli mücahitlerden olmuştur. Buda Zilhiccenin ilk on günü yapılan salih amellerden daha faziletlidir. Eğer bu amel Zilhiccenin ilk on gününde denk gelirse fazileti kat kat artar.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça Hintli Vietnam Sinhala Uygur Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Tamilce Birmanyaca Taylandça Almanca Japonca Peştuca Assam Arnavutça السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية
Tercümeleri Görüntüle