عَنْ عُثْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ، مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً، وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 228]
المزيــد ...

欧斯曼(愿主喜悦之)传述,他说:我听见安拉的使者(愿主福安之)说:
“任何穆斯林,只要在主命拜功时完美的洗小净,并做到恭顺和完善自己的拜功,那么这番拜功将罚赎他之前的罪过,条件是不要犯大罪,其一生都是如此。”

[正确的] - [穆斯林辑录] - [《穆斯林正确圣训集》 - 228]

解释

先知(愿主福安之)阐明,任何穆斯林,只要在主命拜功的时间里完美的洗好小净,礼拜时做到恭敬,即他的心和肢体同时向往安拉,将安拉之威严置于眼前。然后完善自己的礼拜动作,比如:鞠躬、叩头等,那么他的这番拜将会消除此前所犯下的小罪,条件是不要犯大罪。人之一生,每番拜功都是如此。

圣训之益处

  1. 消除罪行的拜功是:仆人要完美自己的小净,然后恭敬地,为寻求安拉之喜悦而完成拜功,
  2. 长期坚守功修之优越,因为这是小罪得到饶恕的因素。
  3. 完美小净、完善拜功和拜功中做到恭敬之优越。
  4. 为了让小罪得到饶恕而远离大罪的重要性。
  5. 大罪只有通过忏悔才能得到宽恕。
翻译展示
语言: 英语 乌尔都语 西班牙的 附加 (54)