+ -

عَنْ عُثْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ، مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً، وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 228]
المزيــد ...

'Uthmān - che Allāh si compiaccia di lui - narrò: "Udii il Messaggero di Allāh - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire:
«Non v'è musulmano al quale sopraggiunga l'orario di una preghiera obbligatoria ed egli ne perfezioni l'abluzione, la devota concentrazione e l'inchino, senza che essa diventi espiazione per i peccati precedenti – purché non abbia commesso peccati maggiori – e ciò vale per tutto il tempo [della sua vita]»".

[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 228]

La spiegazione

Il Profeta (che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute) chiarì che non vi è musulmano al quale sopraggiunga l'orario della preghiera obbligatoria ed egli ne perfezioni l'abluzione rituale e la completi, quindi si concentri devotamente con cuore e membra totalmente rivolti ad Allāh, con la consapevolezza della Sua maestà, e compia tutti gli atti prescritti come l'inchino e la prostrazione, senza che tale preghiera diventi espiazione per i peccati minori precedentemente commessi, a condizione che non abbia commesso peccati maggiori. Questo privilegio permane col trascorrere del tempo e per ogni preghiera.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

  1. La preghiera che espia i peccati è quella in cui il servo perfeziona la sua abluzione e la compie con devota concentrazione, ricercando attraverso essa il Volto di Allah l'Altissimo.
  2. Il merito di compiere regolarmente gli atti di culto, poiché ciò è causa di perdono per i peccati minori.
  3. Il merito di perfezionare l’abluzione e di eseguire la preghiera in modo eccellente e con devota concentrazione.
  4. L'importanza di evitare i peccati maggiori per ottenere il perdono dei peccati minori.
  5. I peccati maggiori vengono perdonati solo tramite il pentimento.
La traduzione: Inglese Urdu Spagnolo Indonesiano Aygoriano Bengalese Francese Turco Russo Bosniaco Singalese Indiano Cinese Persiano Vietnamita Curdo Hausa Portoghese Malayalam Telugu Swahili Tailandese Tedesco Pashto Assamese Albanese Svedese Amarico Olandese Gujarati Kirghiso Nepalese Yoruba Lituano Dari Serbo Somalo Kinyarwanda Rumeno Ungherese Ceco الموري Malgascio Oromo Kannada الولوف Azero Uzbeco Ucraino الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Visualizza le traduzioni