Hadith: ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਜਦੋਂ ਫਰਜ਼ ਨਮਾਜ਼ ਦਾ ਵਕਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਵੁਜ਼ੂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੇ, ਖੁਸ਼ੂਅ (ਧਿਆਨ) ਅਤੇ ਰੁਕੂਅ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਦਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਮਾਜ਼ ਉਸ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਲਈ ਕਫ਼ਾਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਗੁਨਾਹ ਨਾ ਕਰੇ — ਅਤੇ ਇਹ (ਅਸਰ) ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਲਈ ਹੈ।

عَنْ عُثْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ، مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً، وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 228]

Translation Needs More Review.

ਉਸਮਾਨ (ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅੰਹੁ) ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਮੈਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ (ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵ ਸੱਲਮ) ਨੂੰ ਇਹ ਫਰਮਾਉਂਦੇ ਸੁਣਿਆ:
"ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਜਦੋਂ ਫਰਜ਼ ਨਮਾਜ਼ ਦਾ ਵਕਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਵੁਜ਼ੂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੇ, ਖੁਸ਼ੂਅ (ਧਿਆਨ) ਅਤੇ ਰੁਕੂਅ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਦਾ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਮਾਜ਼ ਉਸ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਲਈ ਕਫ਼ਾਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ — ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਗੁਨਾਹ ਨਾ ਕਰੇ — ਅਤੇ ਇਹ (ਅਸਰ) ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਲਈ ਹੈ।"
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 228]

Explanation

"ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਜਦੋਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਫਰਜ਼ ਨਮਾਜ਼ ਦਾ ਵਕਤ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਹ ਉਸ ਦਾ ਵੁਜ਼ੂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੂਅ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਤੇ ਸਾਰੇ ਅਜ਼ਾ ਅੰਗ ਖ਼ੁਦਾਈ ਹਜ਼ੂਰੀ ਵਿਚ ਹੋਣ — ਅਤੇ ਰੁਕੂਅ, ਸੁਜੂਦ ਆਦਿ ਨਮਾਜ਼ ਦੇ ਅਮਲ ਪੂਰੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਮਾਜ਼ ਉਸ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਲਈ ਕਫ਼ਾਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਗੁਨਾਹ ਨਾ ਕਰੇ। ਅਤੇ ਇਹ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਰ ਨਮਾਜ਼ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।"

Benefits from the Hadith

1. ਜੋ ਨਮਾਜ਼ ਬੰਦੇ ਦੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਬਣਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਓਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਵੁਜ਼ੂ ਬੰਦੇ ਨੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਖੁਸ਼ੂਅ ਦੇ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ, ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਜ਼ਾਮੰਦੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ।
2. ਇਬਾਦਤਾਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨਾਲ ਕਰਨਾ ਇਕ ਵੱਡੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਛੋਟੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।
3. ਵੁਜ਼ੂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ, ਨਮਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਣੀਖੇ ਨਾਲ ਅਦਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੂਅ ਇਖਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਹੈ।
4. ਛੋਟੇ ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ ਹੋਣ ਲਈ ਵੱਡੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
5. ਵੱਡੇ ਗੁਨਾਹ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਮਗਰੋਂ ਤੌਬਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੀ।