عَنْ عُثْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ، مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً، وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Ông Uthman - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại: Tôi đã nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
"Bất cứ người Muslim nào tham gia lễ nguyện Salah bắt buộc chu đáo thực hiện Wudu' đồng thời thực hiện tốt lễ nguyện Salah trong sự nghiêm trang và đàng hoàng, thì lễ nguyện Salah đó sẽ bôi xóa các tội lỗi trước đó miễn là anh ta chưa phạm một tội lỗi lớn nào, và đó là trong tất cả thời gian của nó.”

Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cho biết rằng bất kỳ một người Muslim nào vào giờ lễ nguyện bắt buộc rồi y thực hiện tốt Wudu', sau đó thực hiện lễ nguyện Salah từ nơi con tim và toàn bộ các bộ phận cơ thể của anh ta đều hướng về Allah, luôn nghĩ đến sự cao cả của Ngài và hoàn thành tốt các nghi thức trong lễ nguyện Salah như cúi người, quỳ lạy , v.v., thì lễ nguyện Salah này sẽ bôi xóa những tội lỗi đã xảy ra trước đó miễn là người đó không phạm đại tội. Và hồng phúc này đối với mọi thời gian và mọi lễ nguyện Salah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Pushto Asami السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Lễ nguyện Salah bôi xóa tội lỗi là lễ nguyện Salah mà người bề tôi thực hiện tốt Wudu' và dâng lễ nguyện Salah với lòng kính sợ, tìm kiếm sắc diện của Allah Toàn Năng.
  2. Hồng phúc của việc duy trì thờ phượng và đó là lý do để tha thứ các tội nhỏ.
  3. Hồng phúc của việc thực hiện tốt Wudu' và thực hiện tốt lễ nguyện Salah bằng sự nghiêm trang và kính cẩn.
  4. Tầm quan trọng của việc tránh những tội lớn để được tha thứ những tội nhỏ.
  5. Những tội lỗi lớn không được bôi xóa trừ khi phải có sự ăn năn sám hối.
Thêm