+ -

عَنْ عُثْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ، مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً، وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 228]
المزيــد ...

Othman ibn Affan, moge Allah tevreden zijn met hem , vermeldt het volgende: "Ik hoorde de boodschapper van Allah (vrede zij met hem), zeggen:
"Een enkele moslim die het voorgeschreven gebed bijwoont, zijn wassing zorgvuldig uitvoert en zich toegewijd buigt in gebed, zal vergeving vinden voor zijn eerdere zonden, mits hij zich niet bezighoudt met ernstige zonden. Deze vergeving blijft van kracht gedurende zijn hele leven".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 228]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) legde uit dat geen enkele moslim zich gereedmaakt voor het verplichte gebed, zijn wassing zorgvuldig voltooit, vervolgens nederig bidt met zijn hart en al zijn ledematen gericht op Allah, bewust van Zijn grootsheid, en de handelingen van het gebed correct uitvoert, zoals het buigen en prostreren en andere, zonder dat dit gebed de kleine zonden die voorafgaan vergeeft, tenzij iemand geen ernstige zonde begaat. Deze deugd reikt door de tijd heen en geldt voor elk gebed.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De gebeden die zonden vergeven, zijn die welke een persoon verricht na een zorgvuldige uitvoering van de rituele wassing en die in nederigheid vervult, zoekend naar de goedkeuring van de Allerhoogste.
  2. De voordelen van volharding in aanbiddingen en hun rol als een middel tot vergeving van kleine zonden.
  3. Het belang van perfectie in de rituele wassing, in het gebed en in de toewijding tijdens het gebed.
  4. De noodzaak om ernstige zonden te vermijden voor vergeving van kleine zonden.
  5. Er is geen vergeving voor ernstige zonden behalve door berouw.