+ -

عَنْ عُثْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ، مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً، وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 228]
المزيــد ...

Usman (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad girdėjo Pasiuntinį (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Kiekvienas musulmonas, kuris, kai reikia atlikti privalomą maldą, patobulina jos apsiprausimą (vudu), nuolankumą ir nusilenkimą, tai tampa atpirkimu už prieš tai buvusias nuodėmes, iki kol nepadarė didelės nuodėmės, ir tai galioja iki jo gyvenimo pabaigos.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 228]

Paaiškinimas

Pranašas paaiškino, kad kiekvienas musulmonas, kuris, atėjus privalomai maldai ištobulina ir užbaigia apsiprausimą (vudu), meldžiasi taip nuolankiai, kad jo širdis ir visas kūnas yra skirti Allahui ir atsižvelgia į Jo didybę, ir jis ištobulina maldos veiksmus, pavyzdžiui, nusilenkimą ir kitus veiksmus, ši malda bus atgaila už ankstesnes jo padarytas mažas nuodėmes tol, kol jis nepadarė didelės nuodėmės ir šis nuopelnas galioja iki gyvenimo pabaigos kiekvienai maldai.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Malda, kuri atperka nuodėmes, yra ta, kurioje žmogus ištobulina savo vudu ir atlieka ją nuolankiai ir yra visiškai atsidavęs Visagaliui Allahui.
  2. Reguliaraus garbinimo veiksmų atlikimo nauda ir kad tai yra nedidelių nuodėmių atleidimo priežastis.
  3. Tobulesnio apsiprausimo (vudu) ir puikaus nuolankios maldos atlikimo nuopelnas.
  4. Svarbu vengti didelių nuodėmių, kad būtų atleistos nedidelės nuodėmės.
  5. Didžiosios nuodėmės atleidžiamos tik už jas atgailaujant.