+ -

عَنْ عُثْمَانَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَا مِنَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا، إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ، مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً، وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 228]
المزيــد ...

ᶜUṯmān-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: hallottam Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), amint mondja:
"Nincs olyan muszlim ember, akihez ha elérkezik az előírt ima ideje és helyesen és tökéletesen végzi el a rituális tisztálkodását és annak alázatát is teljesíti, és a meghajlását, ez ne lenne megváltás minden korábbi bűnéért; mindaddig amíg nem követ el egy nagy bűnt. És ez a folyamat folyamatosan folytatódik."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 228]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza: nincs olyan muszlim ember, akihez ha elérkezik a kötelezően előírt ima ideje és tökéletesen végzi a wuḍū'-t és teljessé teszi azt; majd alázattal végzi az imáját és szíve és testrészei teljes egészében Allah-hoz fordulnak és az Ő magasztosságát tisztelve; majd teljesíti az ima összes mozzanatát, mint a meghajlás, a leborulás és a többi - hogy ez az ima ne lenne megváltás (kiengesztelő feloldás) a korábban elkövetett engedetlenségekért és kisebb bűnökért - mindaddig, amíg nem követ el nagy bűnt a nagy bűnök közül. Ez a kegyelem kiterjed az idő múlására és minden imára érvényes.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Oromo Kannada الولوف الجورجية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A bűnöket megváltó ima az midőn a hívő szolga a (az adott ima) wuḍū'-ját helyesen végzi el és alázattal teljesíti azt (az imát), amely által a Magasztos Allah Orcáját (Tetszését) áhítozza.
  2. Az istenszolgálati cselekedetek folyamatos gyakorlásának kiválósága; hiszen ezek a kisebb bűnök megbocsátásának okai lehetnek.
  3. A wuḍū' tökéletes elvégzésének kiválósága, az ima tökéletes elvégzésének kiválósága és az ima alatti alázat kiválósága.
  4. A nagyobb bűnök elkövetésének elkerülésének fontossága, ami a kisebb bűnök megbocsátásához vezethetnek el.
  5. A nagyobb bűnök megváltása csupán a bűnbánattal érhető el.
Több