+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلم قال:
«ما مِنْ أحَدٍ يُسلِّمُ علي إلا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حتى أردَّ عليه السَّلامَ».

[إسناده حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 2041]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Bất cứ người Muslim nào chào Salam Ta, Allah sẽ trả lại linh hồn cho Ta để Ta đáp lại lời chào Salam của người đó.}

[Đường truyền Hadith Hasan (tốt)] - [Do Abu Dawood ghi - Do Ahmad ghi] - [Sunan Abi Dawood - 2041]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng linh hồn của Người sẽ được trả lại cho Người để Người đáp lại lời chào Salam của tất cả những ai chào Salam Người, dù gần hay xa. Cuộc sống của thế giới Barzakh và những ngôi mộ là điều vô hình, và chỉ có Allah mới biết thực tế của chúng, và Ngài có toàn năng trên mọi sự việc.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích nhiều Salawat cho Thiên Sứ của Allah ﷺ.
  2. Cuộc sống của Thiên Sứ ﷺ trong mộ là cuộc sống trọn vẹn nhất mà một con người có được trong thế giới Barzakh, và không ai biết sự thật của nó ngoại trừ Allah toàn năng.
  3. Hadith không phải là bằng chứng cho những người nói rằng cuộc sống của Thiên Sứ ﷺ giống như cuộc sống của chúng ta trong thế giới này, để những kẻ đa thần không dùng nó làm bằng chứng để tìm kiếm sự giúp đỡ từ Người ﷺ, mà đó là cuộc sống ở thế giới Barzakh.