+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلم قال:
«ما مِنْ أحَدٍ يُسلِّمُ علي إلا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حتى أردَّ عليه السَّلامَ».

[إسناده حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 2041]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«ما مِنْ أحَدٍ يُسلِّمُ علي إلا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حتى أردَّ عليه السَّلامَ»: «کسی نیست که بر من سلام بفرستد، مگر اینکه الله متعال روحم را به من باز می‌گرداند تا جواب سلامش را بدهم».

[سند آن حسن است] - - [سنن أبي داود - 2041]

شرح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می‌دهد که روح ایشان به ایشان بازگردانده می‌شود تا پاسخ سلام کسانی را بدهد که بر او سلام می‌فرستند، دور باشند یا نزدیک. زندگی برزخی و قبر، امری غیبی است که حقیقت آن را کسی جز الله نمی‌داند و او بر هر چیزی تواناست.

از نکات این حدیث

  1. تشویق به درود و سلام بسیار بر پیامبر صلی الله علیه وسلم.
  2. زندگی پیامبر صلی الله علیه وسلم در قبرشان، کامل‌ترین زندگی یک انسان در برزخ است، بنابراین کسی جز الله تعالی حقیقت این زندگی و چگونگی آن را نمی‌داند.
  3. این حدیث دلیلی برای کسانی نیست که می‌گویند زندگی پیامبر صلی الله علیه وسلم در قبرشان همانند زندگی کنونی ماست، تا آنکه کسی از مشرکان برای استغاثه و فریادخواهی از ایشان بدان استدلال نکند، بلکه آن یک زندگی برزخی است.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تایلندی آلمانی پشتو آسامی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية الرومانية المجرية الموري اورومي ژباړه الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها