عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «ما من أحد يُسَلِّمُ عليَّ إلا ردَّ الله عليَّ روحي حتى أرُدَّ عليه السلام».
[إسناده حسن.] - [رواه أبو داود وأحمد.]
المزيــد ...

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلا رَدَّ اللهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ»: «کسی نیست که بر من سلام بفرستد، مگر اینکه الله متعال روحم را به من باز می گرداند تا جواب سلامش را بدهم».

شرح

هیچکس نیست که به رسول الله صلی الله علیه وسلم سلام کند مگر اینکه الله متعال روح ایشان را باز می گرداند تا سلامش را پاسخ گوید؛ بنابراین وقتی به رسول الله صلی الله علیه وسلم سلام کنی، الله متعال روح ایشان را بازمی گرداند تا پاسخ سلامت را بدهد. ظاهرا این مساله در مورد کسی است که از نزدیک به ایشان سلام کند مثلا در کنار قبر ایشان بایستد و سلام کند و بگوید: «السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته». و ممکن است عام باشد؛ الله بر هر چیزی قادر و تواناست.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی چینی
مشاهده ترجمه ها