+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلم قال:
«ما مِنْ أحَدٍ يُسلِّمُ علي إلا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حتى أردَّ عليه السَّلامَ».

[إسناده حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 2041]
المزيــد ...

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Atunci când cineva trimite salutări asupra mea, Allah îmi întoarce sufletul pentru ca eu să îi întorc salutul.”

[Lanț de transmițători bun] - [Narat de Abu Dawud și Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 2041]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne informează că sufletul său se întoarce la el pentru ca el să îi poată returna salutul de pace celui care transmite salutări de pace, fie că este aproape sau departe. Viața din mormânt (Barzakh) este o chestiune a nevăzutului, a cărui realitate este cunoscută doar de către Allah Atotputernicul.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Germană Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Încurajarea oamenilor să își trimită rugăciunile și pacea asupra Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
  2. Viața Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în mormântul lui este cea mai perfectă viață pe care un om o poate trăi în această stare intermediară și nimeni nu cunoaște realitatea ei, cu excepția lui Allah Preaînaltul.
  3. Acest hadis nu este o dovadă pentru cei care spun că viața Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) este aceeași cu viața noastră, pentru ca politeiștii să nu îl folosească drept dovadă pentru a cere ajutor de la el, ci el trăiește o viață într-un loc intermediar.