عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلم قال:
«ما مِنْ أحَدٍ يُسلِّمُ علي إلا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حتى أردَّ عليه السَّلامَ».

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ไม่มีผู้ใดที่กล่าวสลามแก่ฉัน เว้นแต่อัลลอฮ์จะให้วิญญาณคืนสู่ร่างกายของฉัน จนกระทั่งฉันจะตอบกลับสลามของเขา"

สายรายงานของมันระดับหะซัน บันทึกโดย อบูดาวูด และอะห์มัด สุนัน อบูดาวูด - 2041

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่าวิญญาณของท่านจะถูกส่งกลับคืนสู่ร่าง เพื่อท่านจะได้ตอบสลามทุกคนที่สลามให้ท่าน ไม่ว่าจะใกล้หรือไกลก็ตาม และชีวิตของบัรซัคและหลุมศพเป็นสิ่งที่มองไม่เห็น มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ความจริงของมัน และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. กระตุ้นให้ทำการเซาะละวาตแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อย่างมากมาย
  2. ชีวิตของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในหลุมศพ คือชีวิตที่สมบูรณ์ที่สุดที่มนุษย์สามารถมีชีวิตอยู่ในบัรซัคของเขา เพราะไม่มีใครรู้ความจริงของมัน เว้นแต่พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพเท่านั้น
  3. หะดีษบทนี้ไม่มีหลักฐานใด ๆ สำหรับผู้ที่กล่าวว่าชีวิตของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นเป็นชีวิตอย่างที่เราดำเนินชีวิตอยู่ ดังนั้นผู้ที่ตั้งภาคีไม่สามารถนำมันมาเป็นหลักฐานเพื่อใช้ในการขอความช่วยเหลือจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ แท้จริงมันคือชีวิตหลังความตาย

ดูการแปล

51 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية