عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلم قال:
«ما مِنْ أحَدٍ يُسلِّمُ علي إلا ردَّ اللهُ عليَّ رُوحي حتى أردَّ عليه السَّلامَ».

[إسناده حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 2041]
المزيــد ...

艾布·胡莱赖(愿安拉喜悦他)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“凡是向我致以祝安的人,安拉都会将我的灵魂归还于我,使我能够回应他的祝安。”

[其传述链良好] - [艾布·达乌德和艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 2041]

解释

先知(愿主福安之)告知,他的灵魂会被归还给他,使他能够回应每一位向他致以祝安的人,无论近在身旁还是远在他方。而中阴的生命以及坟墓中的情状,皆属幽玄之事,其真实情况唯有安拉知晓;他对万事全能。

圣训之益处

  1. 劝勉人们多多向先知(愿主福安之)祝福并致以祝安。
  2. 先知(愿主福安之)在其坟墓中的生命,是人在中阴界中所能拥有的最完美的生命形态,其真实情状,唯有至高的安拉知晓。
  3. 这段圣训并不能作为证据,用来主张安拉的使者(愿主福安之)
  4. 像我们今世一样生活着,因此,以物配主者也不可据此为由,拿它来证明向他求援是允许的。事实上,这只是一种中阴界的生命,而非今世的现实生命。
翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 泰国 德国 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 الموري 马达加斯加语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف 乌克兰语 الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
翻译展示