عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- مرفوعاً: انشقَّ القمر على عهد رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فِلْقَتين، فستر الجبل فِلْقَة، وكانت فِلْقَة فوق الجبل، فقال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «اللهمَّ اشهَدْ».
[صحيح] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

This translation needs further review.

Ông Abdullah bin Mas'ud thuật lại: Mặt trăng đã chẻ làm đôi thành hai mảnh vào thời Thiên Sứ của Allah, một mảnh nằm bên sườn núi và một mảnh nằm bên trên đỉnh núi. Thiên Sứ của Allah nói: "Lạy Allah, xin Ngài chứng giám."
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Mặt trăng chẻ làm đôi thành hai mảnh rời nhau vào thời Thiên Sứ của Allah, mỗi mảnh trăng ở mỗi nơi khác nhau. Thiên Sứ của Allah nói: "Lạy Allah, xin Ngài chứng giám" tức lạy Allah xin Ngài chứng giám rằng bề tôi đã cho họ thấy dấu hiệu chứng minh về phép lạ và sứ mạng Nabi của bề tôi.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ
Xem các bản dịch