+ -

عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنه سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 1535]
المزيــد ...

Ibn ´Umar (må Allah vara nöjd med dem) hörde en man säga: "Nej, jag svär vid kaba!". Då sa Ibn ´Umar: "Det ska inte sväras vid någon annan än Allah. Jag hörde nämligen Allahs sändebud (sallallahu ´alayhi wa sallam) säga:
'Den som svär vid andra än Allah har begått otro eller avgudadyrkan'".

[Autentisk] - [Återberättad av Abu Dawud, at-Tirmidhi och Ahmad] - [Sunan at-Tirmidhi - 1535]

Förklaring

Profeten (sallallahu ´alayhi wa sallam) berättar att den som svär vid någon annan än Allah, Hans namn eller egenskaper har begått otro eller avgudadyrkan. Anledningen till detta är att svära vid någon eller något medför högaktning till den eller det som det svärs vid. Högaktning tillkommer enbart Allah och därför får det endast sväras vid Honom, Hans namn eller egenskaper. Detta räknas till grunden som en mindre form av avgudadyrkan. Om en person däremot svär vid någon eller något i högaktning till den eller det likt den högaktar Allah eller mer räknas det istället som en större form av avgudadyrkan.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Tamil Burmesiska Thailändska Tyska Japanska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية Luqadda malgaashka Italienska Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Att högakta någon genom att svära vid den är Allahs exklusiva rättighet. Därför ska det enbart sväras vid Allah, Hans namn eller egenskaper.
  2. Detta visar följeslagarnas iver i att kalla till det goda och förbjuda det onda, i synnerhet i det som beträffar avgudadyrkan eller otro.