التصنيف: Odlike i pravila ponašanja .
+ -

عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6077]
المزيــد ...

Од Ебу Ејјуба ел-Енсарија, Аллах био задовољан њим, се наводи да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Није дозвољено никоме да избегава свога брата више од три дана. Сретну се, па се обојица један од другог окрену, а најбољи од њих је онај који први назове селам.”

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6077]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, је забранио да муслиман избегава свога брата муслимана више од три дана. Дакле, Посланик нас упозорава на то да се двојица муслимана сретну, те се само окрену и не назову селам један другом.
Најбољи од ове двојице је онај који покуша да отклони ову нетрпељивост тако што ће први назвати селам. Ова нетрпељивост или међусобно избегавање односи се на то када човек ради себе некога избегава, а што се тиче избегавања некога ради Аллаха попут избегавања новотара, грешника и лошег друштва, тада се може избегавати и више од три дана сходно користи која се постиже тиме.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Дозвољено је избегавати брата муслимана максимално до три дана. У шеријату се води рачуна о људској природи која понекад може носити одбојност према некоме па се даје времена максимално до три дана како би то привремено стање прошло.
  2. Вредност називања селама. Оно отклања све врсте ненаклоности према некоме и прискрбљава међусобну љубав.
  3. У исламу се води рачуна о међубратским односима и о томе да међу муслиманима влада присност.