Kategorija: Dorybės ir etiketas .
+ -

عن أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ، فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6077]
المزيــد ...

Abu Ajub Al-Ansari (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Musulmonui yra neteisėta susipykti su savo bičiuliu musulmonu ir jį palikti ilgiau nei tris naktis, o susitikę jie abu atsuka vienas kitam nugarą. Ir geriausias iš jų yra tas, kuris pradeda sveikindamas kitą.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 6077]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) uždraudė musulmonui po ginčo palikti savo bičiulį musulmoną ilgiau nei trims naktims. Susitikę nė vienas nesisveikina su kitu ir nesikalba.
Geriausias iš tokių dviejų susipykusių yra tas, kuris bando nutraukti jų susvetimėjimą, todėl pirmas pasisveikina su kitu. Pasitraukimas šiame hadise yra tai, kuo žmogus užsiima dėl savęs. Tačiau žmogus gali palikti kitus dėl Visagalio Allaho, pavyzdžiui, pasitraukiančius nusidėjėlius, eretikus novatorius ir blogus kompanjonus. Tai neturi laiko apribojimo. Greičiau tai priklauso nuo priežasties ir turėtų baigtis, kai priežasties nebėra.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Leidžiama palikti ką nors tris dienas ar mažiau. Atsižvelgiant į žmogaus prigimtį, pasitraukimas šiam trijų dienų laikotarpiui yra leidžiamas, kad būtų suteikta galimybė išnykti slegiančiajai priežasčiai.
  2. Hadisas atkreipia dėmesį į pasisveikinimo nuopelnus ir kad tai pašalina blogus jausmus bei yra meilės ženklas.
  3. Islamas ragina broliškumą ir draugiškumą tarp savo pasekėjų.