+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6487]
المزيــد ...

据艾布·胡莱勒(愿主喜悦之)传述,安拉的使者(愿主福安之)说:
“欲望遮掩着火狱,艰难困苦遮挡着天堂。”

[健全的圣训] - [布哈里传述] - [布哈里圣训集 - 6487]

解释

先知(愿主福安之)阐明,火狱被一些人心所向往的事物包围着,即:触犯禁令或怠慢功修等。 凡跟随私欲而行者,该入火狱。 天堂被一些人心所厌恶的事物包围着,即:坚守令行禁止,并忍耐于此,每当有越界之举时,自己就要与此斗争,此等人应入天堂。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 الأكانية 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 人陷入欲望有诸多因素,其中有:恶魔对恶事和丑事加以装饰,然后以美好的姿态为人性而展现,诱导人性而为之。
  2. 命人远离被禁止的欲望,因为它是通向火狱的道路。命人忍耐于磨难,因为它是通往天堂之道路。
  3. 与私欲做斗争、努力做功修、忍耐所遭遇的艰难和困苦之高贵,这些艰难困苦均被善行包围着。