+ -

عن أنس رضي الله عنه قال:
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ: «نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7293]
المزيــد ...

Ông Anas bin Malik nói:
Lúc chúng tôi đang ở cùng với 'Umar thì ông nói: "Chúng ta bị cấm Takalluf".

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 7293]

Giải thích

'Umar cho biết rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm họ làm bất cứ điều gì đòi hỏi khó khăn mà không cần thiết, dù bằng lời nói hay hành động.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Những điều Takalluf bị cấm: Đặt quá nhiều câu hỏi, hoặc một người áp đặt mình vào điều gì đó mà mình không biết, hay là người đó tự khắt khe với việc mà Allah đã hào phóng rộng lượng.
  2. Một người Muslim nên tập cho mình sự khoan dung và không gây khó khăn trong lời nói và hành động: trong thức ăn, đồ uống, lời nói và mọi điều kiện của mình.
  3. Islam là tôn giáo dễ dàng.