Hadith: Chúng tôi bị cấm làm ra vẻ, giả bộ

عن عمر رضي الله عنه قال: نُهِيَنا عن التَّكَلُّف.
[صحيح] - [رواه البخاري]

Ông ‘Umar - Cầu xin Allah hài lòng về ông - nói: "c2">“Chúng tôi bị cấm làm ra vẻ, giả bộ.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

‘Umar - Cầu xin Allah hài lòng về ông - cho biết trong Hadith này: "c2">“Chúng tôi bị cấm làm ra vẻ, cố làm.” Người cấm chính là Thiên Sứ của Allah ﷺ, bởi một khi Sahabah nói: "c2">“Chúng tôi bị cấm” được xem đó là mệnh lệnh từ Thiên Sứ ﷺ, tựa như họ nói: Chúng tôi bị Thiên Sứ của Allah ﷺ cấm làm ra vẻ, giả bộ. Làm ra vẻ, cố làm cụ thể là lời nói hoặc hành động thể hiện trước mặt người khác, chứ thật ra không đúng như vậy. Thí dụ về lời nói: Hỏi rất nhiều điều và tìm tòi nhiều thứ vô thực vốn không cần phải tìm kiếm. Áp dụng theo mệnh lệnh đã cấm, ông Anas - Cầu xin Allah hài lòng về ông - kể: Có lần chúng tôi đang ở cùng ‘Umar, lúc đó ông khoác trên người chiếc áo sơ mi có vá trên lưng bốn mảnh, ông xướng đọc: {وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا} ông nói: Chúng ta đã hiểu {فَٰكِهَةٗ} nghĩa là trái quả, vậy còn {وَأَبّٗا} nghĩa là gì? nhưng rồi ông nói: "c2">“Khỏi đi chúng ta bị cấm làm ra vẻ, cố làm.” Thí dụ về hành động: Có một người quen đến chơi rồi giao cho nhiệm vụ khó, hoặc là người quen bắt buộc y phải gánh nợ giùm mặc dù tự biết không thể trả nợ nhưng vẫn nhận lời, điều đó khiến y tự hại mình ở ngay cuộc sống và cả Đời Sau. Cho nên, tín đồ Muslim không được yêu cầu người khác làm việc gì đó vượt khả năng của họ, mà hãy chọn phương án trung lập giống như phong cách của Thiên Sứ ﷺ là không nắm chặt thứ hiện có và không yêu cầu thứ không có.