عن أنس رضي الله عنه قال:
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ: «نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7293]
المزيــد ...

Anas (qu'Allah l'agrée) relate :
« Nous étions auprès de 'Oumar, et il a dit : " Il nous a été interdit de nous charger outre mesure ! " »

[Authentique] - [Rapporté par Al Bukhârî] - [Sahîh Al Bukhârî - 7293]

Explication

'Oumar (qu'Allah l'agrée) informe ici du fait que le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) leur a interdit de se charger d'une chose pénible sans que ce soit nécessaire, qu'il s'agisse de paroles ou d'actes.

Parmi les enseignements du hadith

  1. Parmi la surcharge interdite, il y a le fait de poser beaucoup de questions, de se charger de ce dont on n'a aucune connaissance, ou encore d'être excessivement strict dans une affaire où Allah a laissé une marge de manœuvre.
  2. Il faut que le musulman s'habitue à la bienveillance et à ne pas se charger outre mesure dans ses paroles et ses actes : dans sa nourriture, sa boisson, ses paroles et tous les autres aspects de sa vie.
  3. L'Islam est une religion de facilité.
Présentation des traductions [disponibles]
Langue: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Plus (63)