+ -

عن عمر رضي الله عنه قال: نُهِيَنا عن التَّكَلُّف.
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Umar -Que ALLAH esteja satisfeito com ele- disse que fomos proibidos de exagerar.
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari]

Explanação

Umar - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - informa neste hadith que eles foram proibidos de aparentarem ser algo que não são. E a pessoa que proibiu foi o profeta de ALLAH - Que a paz e bencão de ALLAH estejam com ele -; pois quando um companheiro diz: ''Fomos proibidos'' então isso toma a regra de ter atribuido ao profeta e é como se tivesse dito: O profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - proibiu que aparentássemos ser algo que não somos. Attakalluf é a pessoa aparentar ser algo que não é na frente das pessoas. O exemplo (disso) em palavras: Excessivas perguntas e procurar saber coisas ocultas que não deveria saber. Anass - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que: estávamos diante de Umar - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - e ele tinha uma camisa que por trás tinham quatro remendos, então recitou (o versículo): ''E o fruto e a forragem'' e disse: Quanto a fruta, conhecemos, mas a forragem o que significa? E em seguida disse: Fomos proibidos de exagerar nos detalhes. (E o exemplo do exagero na prática): É Como se tivesse recebido hóspedes e exagerar no servir até o ponto de dificultar para si mesmo, até que ás vezes lhe leva a endividar-se e não ter como pagar o valor, criando assim, dificuldades para ele nessa vida e na Próxima. Portanto, o crente não deve se sobrecarregar nas coisas, mas sim deve ser moderado em todas as coisas, conforme era o profeta -Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - não segurava o que tem e não despendia o que não tem.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco Malgaxe Italiano Canadense Ucraniano
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. A proibição de se sobrecarregar e o incentivo de se distanciar disso em todas vertentes.