+ -

عن عمر رضي الله عنه قال: نُهِيَنا عن التَّكَلُّف.
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Narró Omar –que Al-láh se complazca de él- dijo: “se nos prohibió indagar excesivamente”
[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari]

La Explicación

Omar –que Al-láh esté complacido con él- informó en este hadiz que “Se les prohibió indagar excesivamente” el que hizo la prohibición fue el profeta –que la paz y las bendiciones sean con él- ya que cuando un compañero decía: “se nos prohibió” en este caso se entiende que fue el profeta quien lo hizo, es como si dijera: “El mensajero de Al-láh –que la paz y las bendiciones sean con él- nos prohibió indagar excesivamente” se refiere a los dichos y hechos que son solo para mostrarse. Por ejemplo cuando se pregunta demasiado, buscando solo saber lo ambiguo que no se beneficia al saberlo como en el hadiz narrado desde Anas -que Al-láh esté complacido con él- quien dijo: Estábamos con Omar y tenía una camisa que su parte trasera tenía cuatro parches, cuando recitó: (Frutos y forraje...) 80:31 y dijo: los frutos sabemos que son, pero ¿Cómo será el forraje? Omar le dijo: “Se nos ha prohibido indagar excesivamente” un ejemplo de esto en hechos es: cuando alguien recibe a un invitado y lo trata de una manera tan generosa que se le hace un gasto insostenible a él, haciendo que posiblemente contraiga deudas que no pueda cubrir, ocasionándose a sí mismo un daño en esta vida y la otra, el musulmán no debe exagerar en los asuntos, sino que debe ser moderado en todas las cosas como lo hacía el profeta –que la paz y las bendiciones sean con él- no gastaba ni hacía cosas innecesarias, Riyadh As Salihin: (hoja: 464) Fath Al Bari (13/271) An nihaia fi garib wal azar (4/196)

La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Japonés Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Italiano Luqadda kinaadiga الولوف البلغارية Luqadda Asariga الأوكرانية الجورجية
Mostrar las Traducciones

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. La prohibición de indagar excesivamente y llamar a evitarlo en todos los asuntos