Narrazione (Ĥadīṯ): Eravamo da ʻUmar - che Allah Si compiaccia di lui - quando egli disse: «Ci è stata proibita l'affettazione

عن أنس رضي الله عنه قال:
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ: «نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7293]

Si tramanda che Ànas - che Allah Si compiaccia di lui - disse:
"Eravamo da ʻUmar - che Allah Si compiaccia di lui - quando egli disse: «Ci è stata proibita l'affettazione»".
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Al-Buḵārƴ] - [Şaĥīĥ Al-Buḵārƴ - 7293]

La spiegazione

ʻUmar - che Allah Si compiaccia di lui - ha riferito che il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - aveva vietato loro di intraprendere ciò che risulta inutilmente gravoso senza che vi sia esigenza, che si tratti di detti o atti.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. Rientrano nell'affettazione inammissibile eccedere nelle domande, o sfoggiare ciò di cui non si ha sapienza, o essere intransigenti riguardo questioni che Allah ha reso flessibili.
2. Occorre che il musulmano si abitui alla temperanza e ad evitare la stravaganza nel detto e nell'atto, quindi nel cibo, nella bevanda, nelle parole e in tutte le sue circostanze.
3. L'Islam è una religione di facilità.