+ -

عن أنس رضي الله عنه قال:
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ: «نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7293]
المزيــد ...

Аз Анас (Худованд аз ӯ розӣ бод) ривоят аст, ки гуфт:
Мо назди Умар будем ва ӯ гуфт: мо аз такаллуф наҳй шудаем.

[صحيح] - [رواه البخاري] - [Саҳеҳ Бухорӣ - 7293]

Шарҳ

Умар (Худованд аз ӯ розӣ бод) хабар медиҳад, ки Расули Худо (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) ононро аз ҳар ончи такаллуф (машаққат ва сахтӣ) меорад, бидуни онки ниёзе ба он бошад, чи дар гуфтор ва чи дар амал, наҳй фармуданд.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ الموري Малагашӣ Итолёвӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ Украинӣ الجورجية
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Аз ҷумлаи такаллуфот, ки наҳй шудааст иборатанд аз:, пурсишҳои зиёд, дар ончи илм ва огоҳӣ надорад худро ба таклиф андохтан ва ё сахтгир будан дар коре, ки Худо барояш осон кардааст.
  2. Мусалмон бояд худро ба мудоро ва адами машақатоварӣ дар амалу кирдор, яъне дар хӯрдану ошомидан, дар гуфтор ва дар тамоми ҳолатҳои зиндагӣ, одат диҳад.
  3. Ислом дини осонӣ аст.