+ -

عن أنس رضي الله عنه قال:
كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ: «نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 7293]
المزيــد ...

In een hadieth levert Anas ibn Maalik over
We waren bij Omar en hij zei: 'Het is ons verboden om te overdrijven'.

[Authentiek] - [Overgeleverd door Al-Boekhari] - [Sahih al-Boekhari - 7293]

Uitleg

Omar (moge Allah tevreden met hem zijn) meldde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hen had verboden om zich in te spannen in iets zonder noodzaak, hetzij in woorden of daden, dat moeilijkheden met zich meebrengt.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Canadese vertaling الولوف البلغارية Azeri Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Van overdrijvingen die verboden zijn behoort: te veel vragen stellen, zich bezighouden met zaken waar men geen kennis van heeft, en strengheid tonen in zaken waar Allah ruimte voor heeft gemaakt.
  2. Het is gepast voor een moslim om zichzelf te trainen in tolerantie en het vermijden van overdrijving in woorden en daden: in zijn eten, drinken, uitspraken en alle aspecten van zijn leven.
  3. Islam is een religie van gemakkelijkheid.