Hadith: Quyền của Allah đối với đám bầy tôi là họ chỉ thờ phượng Ngài duy nhất, không tổ hợp cùng Ngài bất cứ thứ gì; và quyền của đám bầy tôi đối với Allah là Ngài không trừng phạt ai không tổ hợp cùng Ngài bất cứ thứ gì
عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ:
كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ، فَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، هَلْ تَدْرِي حَقَّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ، وَمَا حَقُّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ؟»، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى العِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَحَقَّ العِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لا يُعَذِّبَ مَنْ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ؟ قَالَ: «لا تُبَشِّرْهُمْ، فَيَتَّكِلُوا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2856]
المزيــد ...
Ông Mu’azd (R) kể:
Có lần tôi ngồi sau lưng Nabi ﷺ trên một con lừa tên là ‘Ufair, Người nói: {Này Mu’azd, anh có biết quyền của Allah đối với đám bầy tôi của Ngài và quyền của đám bầy tôi của Ngài đối với Allah là gì không?} Tôi nói: Allah và Thiên Sứ của Ngài biết hơn hết. Người nói: {Quyền của Allah đối với đám bầy tôi là họ chỉ thờ phượng Ngài duy nhất, không tổ hợp cùng Ngài bất cứ thứ gì; và quyền của đám bầy tôi đối với Allah là Ngài không trừng phạt ai không tổ hợp cùng Ngài bất cứ thứ gì.} Tôi nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, tôi có nên báo tin vui này cho mọi người không? Người đáp: {Đừng cho họ biết, họ sẽ ỷ lại.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 2856]
Nabi ﷺ đã giải thích quyền của Allah đối với con người, và quyền của con người đối với Allah, và rằng quyền của Allah đối với con người là họ phải tôn thờ một mình Ngài và không thờ phượng bất cứ vật gì cùng với Ngài. Và quyền của con người đối với Allah là Ngài không trừng phạt những người chỉ thờ Ngài duy nhất và không thờ phượng bất cứ vật gì cùng với Ngài. Sau đó Mu’azd nói: Thưa Thiên Sứ của Allah, tôi có nên báo tin vui này cho mọi người để họ vui mừng vì tin tốt lành này không? Nabi ﷺ đã ngăn cản ông vì sợ rằng mọi người sẽ ỷ lại.
Những bài học rút từ Hadith
- Trình bày về quyền của Allah Tối Cao mà Ngài đã bắt buộc đám nô lệ của Ngài, đó là thờ phượng Ngài và không thờ phượng bất cứ vật gì cùng với Ngài.
- Trình bày về quyền của đám nô lệ của Allah đối với Ngài, điều mà Ngài đã bắt buộc Mình phải làm như một đặc ân và phước lành, đó là cho họ vào Thiên Đàng và không trừng phạt họ.
- Trong Hadith có một tin vui lớn cho những người tôn thờ Allah duy nhất, những người mà họ không thờ phượng bất cứ vật gì cùng với Ngài, rằng con đường đó của họ dẫn họ vào Thiên Đàng.
- Mu’azd chỉ thuật lại Hadith này trước khi chết, bởi sợ rơi vào tội che giấu kiến thức.
- Lưu ý không công bố một số Hadith với một số người vì sợ những người không hiểu rõ ý nghĩa của chúng; và điều đó không thuộc phạm vi áp dụng theo và không nằm trong bất cứ giới luật nào của luật Shari’ah.
- Những người của Tawhid phạm tội lỗi sẽ nằm trong ý muốn của Allah, nếu muốn Ngài trừng phạt họ và nếu muốn Ngài tha thứ cho họ, và sau đó họ sẽ vào Thiên Đàng.
Các danh mục
Thêm
- Hadith: Allah nguyền rủa người Do Thái và Thiên Chúa, họ đã lấy mộ các vị Nabi của họ làm nơi thờ phượng. Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – cảnh báo về hành vi sai trái của họ, nếu không lo sợ cho điều đó thì mộ của Người đã được chôn bên ngoài nhà của Người.
- Hadith: TA vốn giàu có không cần đến thứ chia sẻ, kẻ nào đó hành đạo với định tâm chia sẽ với thần linh khác ngoài TA, TA sẽ bỏ mặc y và việc hành đạo đó của y
- Hadith: Quả thật, Ta xin phủ nhận với Allah về việc Ta có một Khaleel trong số các ngươi, bởi quả thật Allah đã lấy Ta làm Khaleel giống như Ngài đã lấy Ibrahim làm Khaleel. Nếu Ta được phép lấy ai đó trong cộng đồng tín đồ của Ta làm Khaleel thì chắc chắn Ta sẽ lấy Abu Bakr.
- Hadith: Các ngươi chớ đừng thái quá trong việc ca ngợi Ta giống như những người Thiên Chúa đã thái quá trong việc ca ngợi con trai của Maryam. Thật ra, Ta chỉ là một nộ lệ của Allah, vì vậy, các ngươi hãy gọi ta là nô lệ của Allah và Thiên Sứ của Ngài
- Hadith: Ai là người diễm phúc được sự cầu xin ân xá của Người? Người đáp: “Bất cứ ai nói ‘Laa i laa ha il lolloh’ một cách chân thành từ trái tim của mình”
- Hadith: Ai chứng nhận không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah, Ngài là Đấng duy nhất, Ngài không có đối tác ngang vai; chứng nhận Muhammad là nô lệ và Thiên Sứ của Ngài; chứng nhận Ysa là nô lệ và Thiên Sứ của Ngài, Người là lời phán của Ngài được gửi đến Maryam và linh hồn từ Ngài; và chứng nhận Thiên Đàng là thật, Hỏa Ngục là thật, sẽ được Allah sẽ thu nhận vào Thiên Đàng dựa theo những việc hành thiện mà họ đã làm
- Hadith: Ai chết trong lúc y đang cầu nguyện một thần linh nào đó ngoài Allah là y đã vào Hỏa Ngục