ハディース: 「天国はあなた方の靴ひもよりも近くにある。地獄も同様である。」

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
«الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6488]

この翻訳は再確認が必要です.

イブン・マスウード（彼にアッラーのご満悦あれ）は言った：預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：
「天国はあなた方の靴ひもよりも近くにある。地獄も同様である。」
[真正] - [アル＝ブハーリーの伝承] - [صحيح البخاري - 6488]

注釈

預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は天国と地獄が人間に近いところにあり、その近さは足に履く靴ほどの近さであると言っている。というのもアッラーのお喜びを意図した一つの服従行為によって天国に入ることもあれば、一つの罪が地獄に入る原因となることもあるためである。

本ハディースの功徳

1. たとえ少しであっても、よいことを勧め、たとえ少しであっても、悪を遠ざけさせること。
2. 人生においてムスリムは希望と恐怖を両立させなければならない。また、無事であり、現状に油断しないでいるために、真理における確立をアッラーに祈らなければならない。