+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ تَعَالَى مِنَ الدُّعَاءِ».

[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن الترمذي: 3370]
المزيــد ...

Aboû Hourayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
« Il n’est rien de plus noble auprès d’Allah ﷻ que l’invocation. »

[Bon] - - [سنن الترمذي - 3370]

L'explication

Le Prophète ﷺ explique qu'il n'y a rien dans les adorations qui est plus méritoire auprès d'Allah ﷻ que l'invocation car il y a dans celle-ci la reconnaissance de la richesse d'Allah, Glorifié et Élevé soit-Il, et la reconnaissance de l'impuissance du serviteur et le fait que ce dernier est dans le besoin de Lui.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Le mérite de l'invocation et quiconque invoque Allah, alors cela signifie qu'il L'immensifie et qu'il Le reconnaît, à savoir : Il est Riche ﷻ car on n'invoque pas le pauvre ; Il est Oyant car on n'invoque pas le sourd ; Il est Généreux car on n'invoque pas le radin ; Il est Très-Miséricordieux car on n'invoque pas le dur ; Il est Omnipotent car on n'invoque pas l'impuissant ; Il est Proche car on n'invoque pas le lointain ; etc. Parmi les attributs de grandeur et de splendeur d'Allah, Glorifié et Élevé soit-Il.