+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «ليس شيءٌ أكرمَ على الله من الدعاء».
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - روايت كرده كه: "چیزی نزد الله گرامی تر از دعا نیست".
[حسن است] - [به روایت ابن ماجه - به روایت ترمذی - به روایت احمد]

شرح

"چیزی نزد الله گرامی تر از دعا نیست"؛ زيرا دعا عبادت است، و عبادت همان است كه الله متعال مخلوقات را به خاطر آن آفريده است، بنابراين دعا دلالت بر قدرت الهى و پهناى علم اوست، و همچنين دلالت بر ناتوانى دعا كننده و نيازش مى باشد، به همين خاطر دعا جزء ارجمندترين وگرامی ترین چيزها در نزد الله عزّوجل است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية اورومي ژباړه Kannada کنادا آزري الأوزبكية الأوكرانية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. فضيلت دعا، و اينكه از برترين و گرامی ترین عبادت ها در نزد الله متعال است.
  2. تشويق و كوشا بودن در دعا كردن؛ زيرا از گرامی ترین عبادت ها در نزد الله متعال است.
طبقه‌بندی‌ها