+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «من تَشبَّه بقوم، فهو منهم».
[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد]
المزيــد ...

Abdullah bin 'Umar - möge Allah mit ihnen zufrieden sein - berichtete, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm -sagte: "Wer einem Volk nachahmt, gehört zu ihnen!"
[Verlässlich (Hasan)] - [Überliefert von Abu Dawud - Überliefert von Ahmed]

Erklärung

Diese Überlieferung ist allgemein gültig; wer rechtschaffene Leute nachahmt, gehört zu ihnen und wird mit ihnen am Tag der Auferstehung versammelt und wer Ungläubige und Sünder nachahmt, ist auf ihrem Weg und folgt ihnen damit.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch Oromo Kanadische Übersetzung Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Diese Überlieferung warnt davor den Ungläubigen nachzuahmen.
  2. Gleichzeitig wird man angehalten rechtschaffenen Leuten nachzuahmen.
  3. Die Mittel, die man verwendet, werden genauso beurteilt, wie die Zwecke, die man durch sie verfolgt. Daher führt äußerliche Nachahmung zu innerlicher Zuneigung.
  4. Eine detaillierte Beurteilung aller Formen der Nachahmung ist nicht abschließend möglich, da das von Form zu Form und dem mit ihr verbundenen Schaden verschieden ist. Das gilt besonders für unsere Zeit. Daher muss jede einzelne Frage gesondert im Licht der Scharia - d. h. der islamischen Gesetzgebung - betrachtet werden.
  5. Das Verbot den Ungläubigen nachzuahmen bezieht sich ausschließlich darauf sie in ihrer Relgion und in ihren ganz spezifischen Bräuchen nachzuahmen. Alles andere, wie z. B. bestimmte Fertigkeiten zu erlernen, etc., betrifft das Verbot nicht.