Hadith: Όποιος μιμείται έναν λαό, γίνεται ένας από αυτούς

عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».
[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4031]

Ο Ιμπν Όμαρ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Όποιος μιμείται έναν λαό, γίνεται ένας από αυτούς.»
[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود - 4031]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι όποιος μιμείται μια ομάδα ανθρώπων – είτε πρόκειται για άπιστους, αμαρτωλούς ή δίκαιους – ακολουθώντας ορισμένα από τα χαρακτηριστικά τους, όπως τα δόγματά τους, τις πράξεις λατρείας τους ή τα έθιμά τους, γίνεται ένας από αυτούς. Αυτό συμβαίνει επειδή η εξωτερική μίμηση επηρεάζει την καρδιά και τη νοοτροπία του ατόμου. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η μίμηση ενός λαού προέρχεται από τον θαυμασμό, τον σεβασμό και την αγάπη προς αυτούς, κάτι που μπορεί να οδηγήσει, Αλλάχ φυλάξοι, ακόμα και στην υιοθέτηση των πράξεων λατρείας τους.

Benefits from the Hadith

1. Μας προειδοποιεί να μην μιμούμαστε τους άπιστους και τους αμαρτωλούς ανθρώπους.
2. Μας προτρέπει να μιμούμαστε τους ενάρετους και να τους παίρνουμε ως καλό παράδειγμα για εμάς.
3. Η εξωτερική μίμηση οδηγεί στην εσωτερική αγάπη!
4. Ένα άτομο θα θεωρηθεί αμαρτωλό και άξιο τιμωρίας ανάλογα με το είδος και τον βαθμό της μίμησής του.
5. Η απαγόρευση της μίμησης των άπιστων αφορά τη θρησκεία τους και τα θρησκευτικά τους έθιμα. Ωστόσο, άλλα ζητήματα, όπως η εκμάθηση επαγγελμάτων και δεξιοτήτων, δεν εμπίπτουν σε αυτήν την απαγόρευση.