+ -

عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».

[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد] - [سنن أبي داود: 4031]
المزيــد ...

据伊本·欧麦尔(愿主喜悦之)传述:真主的使者(愿主福安之)说:
“谁效法一个民族,他就是其一分子。”

[优良的] - - [艾布·达吾德圣训集 - 4031]

解释

先知(愿主福安之)告知,如果一个人模仿异教徒、罪人或虔诚者中的某些信仰、崇拜或习惯,那么他与他们同伙。因为外在的模仿会导致内心的模仿。毫无疑问,模仿他人是出于仰慕,可能导致喜爱和尊敬,并趋向于崇拜他们,这可能会导致一个人在内外都与他们相似,甚至在心灵和崇拜方面(祈求真主的庇佑)。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 警告不要模仿异教徒和罪犯。
  2. 鼓励效仿清廉者并追随他们。
  3. 外在的模仿会衍生内在的爱慕之情。
  4. 根据效仿的性质和程度,人会遭受警告和罪恶的后果。
  5. 警告不要模仿异教徒是在宗教方面和专属于他们的习惯上,但如果涉及到学习手艺等等,那就不适用于这个警告。