+ -

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ، مَنْ ضَارَّ ضَرَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ».

[صحيح بشواهده] - [رواه الدارقطني] - [سنن الدارقطني: 3079]
المزيــد ...

据艾布•赛义德•胡德里(愿主喜悦之)传述,真主的使者(愿主福安之)说:
“不要伤害自己,也不要伤害他人。谁伤害穆斯林,真主必伤害他;谁给穆斯林制造麻烦,真主必使其麻烦。”

[以其见证确定为健全的] - [德尔古塔尼传述] - [达尔·古图尼圣训集 - 3079]

解释

先知(愿主福安之)明确指出,必须防止各种形式的伤害,无论是对自己还是对他人。任何人都不能伤害自己或其他人,害己害人都是一样的。
不能以恶报恶。除非是抵偿、且不过分的情况下,方可如此。
然后,先知(愿主福安之)明确警告那些伤害他人的人将会受到伤害,那些给人们带来困扰的人将会面临困难。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية اللينجالا المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 禁止过分报仇。
  2. 真主没有命令他的仆人做任何对他们有害的事情。
  3. 禁止通过言语、行为或不作为造成伤害或遭受伤害。
  4. 报应是与行为相符的。那些造成伤害的人将受到真主的惩罚,而那些给人们带来困扰的人将会受到真主给他的犯难。
  5. 教法通则中就有"伤害应予以排除"。因此,教法不容许伤人,谴责伤人的行为。