Hadis: Nu ar trebui să existe vătămare și nici vătămări reciproce. Aceluia care provoacă un rău, Allah îi va face rău; iar aceluia care îngreunează lucrurile, Allah îi va aduce îngreunare.”
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ، مَنْ ضَارَّ ضَرَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ».
[صحيح بشواهده] - [رواه الدارقطني] - [سنن الدارقطني: 3079]
المزيــد ...
Abu Sa‘id al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Nu ar trebui să existe vătămare și nici vătămări reciproce. Aceluia care provoacă un rău, Allah îi va face rău; iar aceluia care îngreunează lucrurile, Allah îi va aduce îngreunare.”
[Hadis autentic prin nararea lui de alți companioni] - [Narat de Ad-Daraqutny]
Profetul (Pacea și binecuvîntarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază faptul că răul trebuie respins în toate tipurile și formele sale posibile, atât cel cu repercursiuni asupra propriei persoane, cât și cel îndreptat împotriva celorlalți, întrucât, atât rănirea propriei persoane, cât și a celorlalți este interzisă în egală măsură.
Nu este permis ca o persoană să răspundă vătămării cu o altă vătămare, întrucât răul nu poate fi eradicat cu un alt rău, excepție făcând legea talionului, fără cea mai mică exagerare.
Apoi, Profetul (Pacea și binecuvîntarea lui Allah fie asupra sa) a punctat avertizarea vătămării aceluia care aduce vătămare oamenilor și a îngreunării aceluia care aduce îngreunare oamenilor.
Dintre beneficiile hadisului
- Interzicerea răspunderii cu o vătămare sporită (în cazul talionului).
- Allah nu le poruncește robilor Săi nimic din ceea ce le aduce vătămare.
- Este interzisă aducerea vreunei vătămări sau a răspunderii vătămării cu un alt rău prin cuvinte, fapte sau abținerea de la anumite acțiuni.
- Răsplata este asemenea faptei săvârșite, iar aceluia care produce vătămare îi va fi adusă vătămare de către Allah, așa cum acela care aduce îngreunare va fi îngreunat de către Allah.
- Una dintre regulile Legii Islamice este aceea că ceea ce este vătămător trebuie eradicat, întrucât ea dezaprobă și condamnă ceea ce este rău și vătămător.