हदीस: कोणतीही हानी किंवा नुकसान नाही, ज्याला हानी पोहोचेल, अल्लाह त्याचे नुकसान करेल आणि जो कठोर असेल त्यातर अल्लाह कठोर करेल

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«لَا ضَرَرَ وَلَا ضِرَارَ، مَنْ ضَارَّ ضَرَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ».
[صحيح بشواهده] - [رواه الدارقطني] - [سنن الدارقطني: 3079]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अबू सईद अल-खुद्रीच्या अधिकारावर, अल्लाह त्याच्यावर प्रसन्न होऊ, अल्लाहचे मेसेंजर, अल्लाह त्याला आशीर्वाद देऊ आणि त्याला शांती देईल, असे म्हटले:
कोणतीही हानी किंवा नुकसान नाही, ज्याला हानी पोहोचेल, अल्लाह त्याचे नुकसान करेल आणि जो कठोर असेल त्यातर अल्लाह कठोर करेल.
[صحيح بشواهده] - [رواه الدارقطني] - [سنن الدارقطني - 3079]

स्पष्टीकरण

पैगंबर (शांतता आणि आशीर्वाद) यांनी स्पष्ट केले की स्वतःला आणि इतरांना सर्व प्रकारचे नुकसान आणि देखावा रोखणे आवश्यक आहे.स्वतःचे किंवा इतरांचे नुकसान करणे कोणालाही परवानगी नाही.
नुकसानीसाठी नुकसान पोहोचवणे त्याला परवानगी नाही. कारण नुकसान भरपाईशिवाय अतिरेक वगळता हानीपासून हानी काढली जाऊ शकत नाही.
मग प्रेषित, देव त्याला आशीर्वाद देईल आणि त्याला शांती देईल, जे लोकांचे नुकसान करतात त्यांना हानी पोहोचवण्याची धमकी आणि जे लोकांसाठी कठीण आहेत त्यांना त्रास दिला.

हदिसचे फायदे

1. समतुल्य पेक्षा जास्त लोकांना बक्षीस देण्यास मनाई.
2. देवाने त्याच्या सेवकांना त्यांचे नुकसान होईल असे काहीही करण्याची आज्ञा दिली नाही.
3. शब्द, कृती किंवा वगळून हानी आणि इजा प्रतिबंधित करणे.
4. बक्षीस त्याच प्रकारचे काम आहे जो कोणी हानिकारक आहे, अल्लाह त्याचे नुकसान करेल आणि जो कठोर असेल त्यातील अल्लाह कठोर असेल.
5. शरिया कायद्याचा एक नियम असा आहे की "हानी दूर केली जाते." शरिया कायदा हानी मंजूर करत नाही, परंतु हानी नाकारतो.